-
1 ressort amortisseur
буферная пружина; пружина амортизатора; гаситель колебаний (напр. сцепления)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort amortisseur
-
2 ressort amortisseur
пружина амортизатора; буферная пружинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ressort amortisseur
-
3 ressort amortisseur
сущ.1) тех. буферная пружина, пружина амортизатора, буферная пружина (напр. сцепления), гаситель колебаний (напр. сцепления), пружина амортизатора (напр. сцепления), гаситель колебаний (напр., сцепления)2) маш. амортизирующая пружинаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort amortisseur
-
4 amortisseur
mамортизатор, демпфер, глушитель- amortisseur de moufle fixe
- amortisseur de moufle mobile
- amortisseur de pulsations
- amortisseur de pulsations à l'air
- amortisseur de pulsations de pompe
- amortisseur à ressort
- amortisseur de vibrations du crochet
- amortisseur de vibrations de torsionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur
-
5 ressort
m1) пружинаdétendre un ressort — отпускать пружину, ослаблять пружину
2) рессора•- ressort antagoniste
- ressort d'appui
- ressort d'arrêt
- ressort à boudin
- ressort de butoir
- ressort de choc
- ressort à détente
- ressort de dosage
- ressort doux
- ressort dur
- ressort dynamométrique
- ressort d'équilibrage
- ressort à feuilles
- ressort à hélice
- ressort à lame
- ressort moteur
- ressort ondulé
- ressort de pression
- ressort de rappel
- ressort spiral
- ressort de suspension
- ressort de tampon
- ressort à tension préalable
- ressort de torsion
- ressort de traction
- ressort en volute -
6 ressort
m1) упругость2) пружина; рессора•- ressort à boudin
- ressort de clapet de la pompe
- ressort de crochet
- ressort flexible
- ressort plat
- ressort de rappel
- ressort de suspension -
7 amortisseur
mамортизатор; демпферamortisseur d'oscillations — амортизатор вибраций [колебаний], демпферamortisseur à vapeur — паровой буфер (напр. молота)amortisseur de vibrations — см. amortisseur d'oscillationsFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > amortisseur
-
8 ressort
mressort auxiliaire — 1. вспомогательная пружина 2. вспомогательная рессораressort à boudin — (цилиндрическая) винтовая пружинаressort de butoir — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de choc — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de cliquet — пружина собачки; пружина защёлкиressort conique — 1. коническая пружина 2. коническая рессораressort doux — 1. пружина из мягкой стали 2. рессора из мягкой сталиressort dur — 1. жёсткая пружина 2. жёсткая рессораressort enroulé — 1. винтовая пружина 2. винтовая рессораressort d'équilibrage — компенсационная пружина; амортизирующая пружинаressort de flexion — 1. пружина изгиба 2. рессора, работающая на изгибressort principal — 1. основная пружина 2. коренная рессораressort de suspension — 1. пружинная подвеска 2. рессораressort de tampon — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de torsion — 1. пружина кручения 2. торсионная рессораressort de verrou — пружина защёлки; пружина фиксатора -
9 amortisseur à ressort
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur à ressort
-
10 amortisseur à ressort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amortisseur à ressort
-
11 амортизирующая пружина
Русско-французский политехнический словарь > амортизирующая пружина
-
12 пружина амортизатора
Русско-французский политехнический словарь > пружина амортизатора
-
13 буферная пружина
Русско-французский словарь по нефти и газу > буферная пружина
-
14 пружина амортизатора
Русско-французский словарь по нефти и газу > пружина амортизатора
-
15 буферная пружина
ressort amortisseur; ressort de tamponРусско-французский политехнический словарь > буферная пружина
-
16 буферная рессора
ressort amortisseur; ressort de tamponРусско-французский политехнический словарь > буферная рессора
-
17 буферная пружина
adj1) eng. ressort amortisseur, ressort amortisseur (напр. сцепления)2) mech.eng. ressort d'appui, ressort de butoir, ressort de choc, ressort de tampon -
18 гаситель колебаний
n1) gener. équilibreur2) eng. amortisseur de vibrations, ressort amortisseur (напр. сцепления), ressort amortisseur (напр., сцепления), équilibreur dynamique, étouffeur3) mech.eng. damper, dash-pot -
19 пружина амортизатора
neng. ressort amortisseur, ressort amortisseur (напр. сцепления)Dictionnaire russe-français universel > пружина амортизатора
-
20 амортизирующая пружина
adjmech.eng. ressort amortisseur, ressort d'équilibrageDictionnaire russe-français universel > амортизирующая пружина
См. также в других словарях:
amortisseur — amortisseur, euse [ amɔrtisɶr, øz ] n. m. et adj. • 1882; de amortir 1 ♦ Dispositif destiné à amortir la violence d un choc, la trépidation d une machine, l intensité d un son. Amortisseurs (de suspension) d une automobile. Amortisseurs d avion,… … Encyclopédie Universelle
Ressort — Pour les articles homonymes, voir Ressort (homonymie). Un ressort est un organe ou pièce mécanique qui utilise les propriétés élastiques de certains matériaux pour absorber de l énergie mécanique, produire un mouvement, ou exercer un effort ou un … Wikipédia en Français
Amortisseur — Un amortisseur est un système destiné à limiter, voire supprimer les oscillations d un objet ou à isoler un objet de vibrations par dissipation d énergie. Les vibrations libres ou forcées correspondent au mouvement d une masse sur un ressort. Au… … Wikipédia en Français
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
Amortissement (physique) — Amortissement physique Pour les articles homonymes, voir Amortissement. Système Masse Ressort amorti. L amortissement est l effet engendré par l entrée d un système, qui tend à s opposer aux variations de la sortie du système. Sommaire … Wikipédia en Français
Amortissement Physique — Pour les articles homonymes, voir Amortissement. Système Masse Ressort amorti. L amortissement est l effet engendré par l entrée d un système, qui tend à s opposer aux variations de la sortie du système. Sommaire … Wikipédia en Français
Amortissement physique — Pour les articles homonymes, voir Amortissement. Système Masse Ressort amorti. En physique, l amortissement est l effet engendré par l entrée d un système, qui tend à s opposer aux variations de la sortie du système. Sommaire … Wikipédia en Français
Controle d'interdistance de convoi des vehicules — Contrôle d interdistance de convoi des véhicules Le contrôle d inter distance de convoi des véhicules, correspondant à un système multi masse, ouvre la voie au développement de correcteurs pouvant être guidé pour atteindre la maintenance autonome … Wikipédia en Français
Controle d'interdistance de convoi des véhicules — Contrôle d interdistance de convoi des véhicules Le contrôle d inter distance de convoi des véhicules, correspondant à un système multi masse, ouvre la voie au développement de correcteurs pouvant être guidé pour atteindre la maintenance autonome … Wikipédia en Français
Contrôle d'interdistance de convoi des véhicules — Le contrôle d inter distance de convoi des véhicules, correspondant à un système multi masse, ouvre la voie au développement de correcteurs pouvant être guidé pour atteindre la maintenance autonome de la vitesse et l’inter distance désirées des… … Wikipédia en Français